-
1 извне
-
2 извне
from outside; from withoutСинонимический ряд:с воли (проч.) с воли; снаружиАнтонимический ряд:внутри; изнутри -
3 извне
from outside the regionArchaeological traces of far more elaborate cultures have been dismissed as the ruins of invaders from outside the region, abandoned to decay in the uncompromising tropical environment.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > извне
-
4 извне
قید from outside -
5 извне
нрч -
6 извне
1) ( со стороны) from outsideбез по́мощи извне́ — without outside help
2) ( снаружи) on the outside -
7 извне
1) General subject: ab extra, from outside, from without, outside, without2) Mathematics: Initial pressure can be applied externally (or from the outside), from the outside3) Psychoanalysis: outerly4) Makarov: externally -
8 извне
-
9 извне
from without, from (the) outside* * ** * *from without, from (the) outside* * *outoutdoorsoutwards -
10 извне
-
11 извне
adv. from without, from the outside -
12 извне
•External supply of food...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > извне
-
13 извне
•External supply of food...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > извне
-
14 извне
adv. from without, from the outside -
15 извне
нареч.from without, from (the) outside -
16 извне
adv.from without, from the outside -
17 отражать подрывную деятельность извне
Diplomatic term: counter subversion from outsideУниверсальный русско-английский словарь > отражать подрывную деятельность извне
-
18 поддержка извне
external support; support from outside -
19 по сигналу извне
Hydroelectric power stations: on a signal from the outside -
20 вмешательство вмешательств·о
interference (in), intervention (in)не допускать вмешательства — not to allow / not to tolerate any interference (in)
осуществлять вмешательство — to intervene, to interfere
противодействовать вмешательству — to counteract / to oppose interference
военное вмешательство — military intervention / interference
вооружённое вмешательство — armed intervention / interference
беспрепятственное вооружённое вмешательство — unimpeded armed interference / intervention
расширение вооружённого вмешательства — escalation of armed interference / intervention
грубое вмешательство — brazen / drastic / gross interference / intervention
диктаторское вмешательство, вмешательство диктаторскими методами — dictatorial intervention
решать свою судьбу без иностранного вмешательства — to decide one's own destiny without; foreign intervention
незаконное вмешательство в операции международной гражданской авиации юр. — unlawful interference with internatiional civil aviation
прямое вмешательство — direct / immediate interference / intervention
недопустимость вмешательства во внутренние дела других государств — inadmissibility of interference / intervention in the internal / domestic / home affairs of other states
вмешательство в чью-л. политику — interference with one's policy
вмешательство во внутренние дела страны — interference / intervention in the domestic / internal / home affairs of a country
вмешательство государства в экономику — state intervention / interference in the economy
вмешательство извне — outside / external interference / intervention, interference from outside
вмешательство, соединённое с угрозами — threatened intervention
Russian-english dctionary of diplomacy > вмешательство вмешательств·о
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Эдмонд Гамильтон — Эдмонд Мур Гамильтон Edmond Moore Hamilton Имя при рождении: Edmond Moore Hamilton Псевдонимы: Alexander Blade, Brett Sterling Дата рождения: 21 октября 1904 года Место рождения … Википедия
Гамильтон, Эдмонд — Эдмонд Мур Гамильтон Edmond Moore Hamilton Имя при рождении: Edmond Moore Hamilton Псевдонимы: Alexander Blade, Brett Sterling Дата рождения … Википедия
Битва за Адждабию — Гражданская война в Ливии Дата 15 марта 17 марта 2011 года (первый этап) 21 марта 26 марта 2011 года (второй этап) … Википедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
Индоарийские миграции — Археологические культуры, связанные с миграциями индийской ветви индоиранских народов. Андроновская культура выделена красным цветом, маргианская оранжевым, язская жёлты … Википедия
Силицкий, Виталий Вячеславович — Виталий Вячеславович Силицкий Віталь Сіліцкі … Википедия
Галактический сенат — Герб Галактического сената Галактический сенат (англ. Galactic Senate), также Галактический Конгресс, Старый Сенат в мире Звёздн … Википедия
Битва за Триполи — Гражданская война в Ливии Дата 20 августа 28 августа 2011 Место Триполи, Ливия … Википедия
орган управления — Часть системы аппарата управления, к которой прилагается извне усилие управления. МЭК 60050(441 15 22). Примечание. Орган управления может иметь форму рукоятки, ручки, нажимной кнопки, ролика, плунжера и т. п. [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1… … Справочник технического переводчика
